帖子
  • 帖子
  • 用户

一首《见与不见》送给广大父老乡亲,干货中的一股清流

0
回复
42
查看
[复制链接]

微信扫一扫 分享朋友圈

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:36
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    9

    主题

    11

    帖子

    812

    积分

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    812
    发表于 2019-3-7 10:39:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
    《见与不见》——仓央嘉措
    你见,或者不见我
    我就在那里
    不悲不喜

    你念,或者不念我
    情就在那里
    不来不去

    你爱或者不爱我
    爱就在那里
    不增不减

    你跟,或者不跟我
    我的手就在你的手里
    不舍不弃

    来我怀里
    或者
    让我住进你的心里


    (See Me or Not)

    See me,
    Or see me not,
    I am here
    Without joy or tear.
    Think of me,
    Or think of me not,
    Affection is here
    Despite the change of year.
    Love me,
    Or love me not,
    Love is here,
    And won’t my heart sear.
    Come to me,
    Or come to me not,
    My hand is here
    In yours without fear.
    Be in my bosom,
    Or let me live In your heart
    Silent love
    halcyon happy

    另一英文版本
    源自《非诚勿扰2》英文字幕
    It doesn't matter if you see me or not
    I am standing right there
    with no emotion
    It doesn't matter if you miss me or not
    the feeling is right there
    and it isn't going anywhere
    It doesn't matter if you love me or not
    Love is right there
    and it is not going to change
    It doesn't matter if you are with me or not
    My hand is in your hand
    and I am not going to let go
    Let me embrace you
    or
    Let me live in your heart to eternity
    Silence
    Love
    Calmness
    Joy



    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表